地标建筑

贝礼中（Sandi） 美国建筑师协会会员，项目负责董事长

这一设计代表了永恒的现代感，而现代感正是我们公司的标志，我们相信其简洁的几何造型将成为中国银行和上海自贸区的标志性门户。

在我们的构想中，这座建筑是一对纤细的塔楼，是林荫大道的焦点，将自由贸易区中心的中央湖泊和远处的海洋尽收眼底。 坐落在湖中唯一的岛屿上，两座对称的塔楼毗邻而立，中间是绷紧的垂直空隙，但又由一个共同的裙房连接起来。 在这个平台上有一个高架广场，游客可以从这里眺望周围的湖泊和自由贸易区。 这对标志性建筑将成为自贸区、中国乃至世界经济繁荣发展的标志性门户。

游客通过一条长长的缓坡弧形坡道进入大楼，从林荫大道入口处穿过海峡，来到岛上，在零售裙楼的顶部进入塔楼或银行大厅，这是建筑群的中心空间。 裙楼下面是一个高档商业综合体，它与景观融为一体，成为两座塔楼拔地而起的基座。 塔楼本身包括甲级写字楼和位于北塔楼顶部的五星级酒店。

塔楼的外表皮将是一个光滑的全玻璃外壳，它将采用目前最节能、技术最先进的玻璃，提供最新的隔热和太阳辐射热获得保护。 塔楼和裙房的位置和形状设计旨在最大限度地减少场地周围的风流湍流，同时最大限度地扩大周边地区的视野。

如此大规模的项目证明了上海自贸区对中国的持续重要性，以及世行对中国经济的承诺。 我们相信，这次开发世界级酒店和办公大楼的机会，标志着该地区作为中国最重要的开发项目之一所经历的非凡增长的又一个里程碑。

遗产、演变和发明

案例研究：香港中国银行大厦

林道生 美国建筑师协会会员，项目负责总裁

这座建筑是中国银行在其最著名的省会城市所建总部中一些标志性设计元素的重要演变。 严谨的几何图形和清晰的结构表达已成为世行的标志性表现形式，这也是贝氏设计事务所在过去 40 年里为世行开发的永恒、现代设计的标志。 在这种情况下，我们相信，根据 21 世纪办公大楼的要求所做的最新改进，将为上海自贸区的中国银行打造一座一眼就能认出的大楼和令人难忘的门户。

最初为中国银行香港分行设计的标志性 X 型结构支撑的外观表现形式，如今已演变成一种更纤细的版本，反映了该项目的特殊需求和现代办公业务的发展。 对增加层高、加大窗户和更严格的节能要求的需求，促使我们开发出一种覆层系统，利用最具可持续性和技术最先进的玻璃，同时提供最新的隔热和太阳辐射热获得保护，而不牺牲尽可能大的玻璃面积，以获得无与伦比的景观。

该项目的目的不是简单地重现香港塔的外部结构表现形式，而是调整并进一步完善设计，以适应这一特殊场地的需要。 中国银行香港分行是结构与建筑一体化的权威典范，而上海中行则要求在覆层和结构表达上采取不同的态度。 开阔的场地四面环水，独特的岛屿位置为建筑群提供了无限的视线和景观。 虽然我们追求 Xbrace 框架塔楼的效率，但并不希望这种结构阻碍楼层平面或立面的开放性。 因此，我们设法尽量减少支撑轮廓，并将结构改为更简单的横向支撑框架，从而减少了结构构件的尺寸，并消除了对转角巨型支柱的需求。 较薄的外形结构使得办公塔楼各楼层可以使用最大的全高窗，而且没有转角巨型立柱，使最理想的行政办公室和会议室的视野一览无余。

在中国银行北京总部的设计中，中庭的结构包层以斜面突出于外墙，与此相反，上海塔的设计则将金属板包层凹进一个 “V “形凹槽，显得格外低调。 中银上海的设计则力求最大限度地减少结构表面，使玻璃外墙显得更加纯粹、紧绷和整体。 覆层上的压痕还能使结构轮廓看起来更纤细。

在整体体量上，我们将该项目构想为一对优雅的几何塔楼，成为林荫大道的焦点，并将自由贸易区中心的中央湖泊和远处的海洋纳入视野。 两座对称的塔楼坐落在宽阔的岛屿上，相邻而立，中间以细长的空隙隔开，但由一个共同的裙楼连接。 在这个平台上有一个高架入口广场，作为游客进入塔楼的落脚点，可以俯瞰周围的湖泊和自由贸易区。 这对标志性建筑将成为自贸区、中国乃至世界经济繁荣发展的标志性门户。

游客从林荫大道入口处通过一条长长的、缓缓倾斜的弧形坡道进入大楼，穿过宽阔的海峡桥，来到岛上的零售裙楼顶部，进入作为项目中心空间的塔楼大堂。 倾斜的裙楼下面是一个高级商业综合体，它是两座塔楼的基座，塔楼上有甲级办公空间，北塔楼的顶部是一家品牌五星级酒店。 裙楼周围环绕着宽阔的公园和人行道，其设计可为被动式和主动式休闲活动提供舒适的公共环境。

如此大规模的项目证明了上海自贸区对中国的持续重要性，以及世行对中国经济的承诺。 我们相信，这次开发世界级酒店和办公大楼的机会，标志着该地区作为中国最重要的开发项目之一所经历的非凡增长的又一个里程碑。

材料层 – 塔楼大厅

塔楼的标志性垂直设计一直延续到内部入口大堂，9 米高的天花板上安装了一系列照明灯，均匀地照亮整个大堂，如同晴朗的天空。 石灰岩和花岗岩是地面和柱子的主要材料，但在塔楼的核心部分，还穿插了一些质地较软的木板，为宽阔的大堂空间增添了温暖、丰富和触感。 木板和石墙的层次感通过光带得到了突出，光带抵消了不同的材料，并形成了从宽敞的主厅空间到尺度更为紧凑的电梯厅的过渡。

零售中庭

中庭是零售空间的核心。 两层零售空间在中庭垂直相连。 所有的通道和零售店都围绕中庭布置，为游客提供一种导向感。 白天，充足的自然光从天窗射入，而每个天窗下的定制照明杆则成为夜间的补充光源。

34 层的空中中庭

这层特别的楼层拥有 7 层高的玻璃中庭，由高科技复合结构围合而成，可将周围的壮观景色尽收眼底。 中庭是构成双塔标志性拱形轮廓的两个外部金字塔的顶点，这个三角形的空中中庭是南塔的观景台和举办各种活动的多功能场所。 此外，楼层外的其余部分还设有一个大型拱廊，供游客参观零售商店和大型多功能会议设施。

学分和数据