Close

传承中国表达,让无数地标回归祖国: 贝聿铭之子、贝氏建筑事务所董事长贝礼中(Sandi)独家专访

贝聿铭和贝礼中(Sandi)

享誉世界的建筑大师贝聿铭先生于三年前去世。 在他辉煌的职业生涯中,他为世界奉献了无数标志性杰作,如法国卢浮宫金字塔、苏州博物馆和香港地标性建筑–中国银行。

4 月 26 日是贝聿铭先生诞辰 105 周年纪念日。 他的三儿子李忠(三弟)培先生在百忙之中接受了扬子晚报的独家专访。 和他的父亲一样,贝三弟先生每次提到苏州时,总是把它当作自己的故乡。 用他的话说,”三兄弟 “的名字包含了父亲对祖国的热爱和奉献,为此,PEI Architects[PEI] 将坚定不移地回馈家乡;不久的将来,苏州将有一些重要的地标性项目。

“我怀念父亲标志性的微笑,怀念故乡苏州”

作为现代主义建筑大师,贝聿铭是少数几位能成为社会话题的建筑师之一。 贝聿铭及其家族的故事早已超越了民族和文化的界限,一直被许多人视为引人入胜。

正如贝三地先生所回忆的,”贝氏家族的价值观深深植根于对家庭的感情。除了定期的家庭聚会,偶尔也会举办一些聚会,庆祝父亲人生和事业的里程碑。2017 年,在我父亲 100 岁生日时,有 350 人参加了在纽约举行的庆典活动,其中包括许多好友。”

令许多江苏人自豪的是,每当有人问起贝聿铭先生是哪里人时,他总是说自己是苏州人。 至于他的最后一件作品–苏州博物馆,贝聿铭先生也将其称为自己的 “小女儿”。 谈到苏州,裴三弟先生说他非常想念苏州。 用他的话说,”和父亲一样,苏州也是我的故乡”;在苏州博物馆建设的两年多时间里,他多次随父亲前往苏州,并经常到现场参观。 2006 年,他和贝聿铭先生都出席了博物馆的竣工仪式,当地和国家官员以及来自国外的熟人都出席了仪式。

“苏州对我父亲来说意义非凡,我发现随着时间的推移,它的重要性也与日俱增。我父亲经常对我们说,我们家的根在苏州。 他对家族在苏州的历史非常熟悉。 600 多年前,裴氏家族从安徽迁至浙江,再迁至苏州。 明朝时,他们是药材商人,随着家族的繁荣,他们得以将狮子林作为自己的家。 “后来,父亲随家人迁居上海,但由于他是长孙,每年夏天都有责任回到苏州,熟悉家族事业,研究苏州的文化传统。父亲经常向我们描述他在狮子林度过的那些夏天,他和兄弟姐妹们在花园的石头、树木和池塘间玩耍;这些记忆在他的作品中得到了极大的体现。

对许多人来说,贝聿铭的微笑是他的标志之一;每当贝聿铭先生和他的家人想起父亲时,他们首先想到的就是他的微笑。 他的笑容很有感染力。 这反映了他的慷慨、开放和谦逊。 虽然他偶尔也会感到失望和遗憾,但这很少会影响他对他人的态度。 他以尊严和尊重对待每一个人。 “父亲的微笑并不是自我满足,而是一种真诚、温暖和感恩的表达,以及内心的自信和力量。 我认为,这可能是人们被他深深吸引并为他的目标而努力的原因之一”。

三兄弟的名字中都包含着对中国的 他们积极回馈祖国

在很多人看来,贝聿铭先生的建筑成就已经达到了艺术的境界,而对于三兄弟来说,继承父亲的专业和商业成就也被认为是一个巨大的挑战。 不过,用 Sandi Pei 先生对记者的话说,他从未被挑战吓倒。 相反,他一直为从事同样的职业感到荣幸和光荣。 他认为建筑是一门崇高的职业,被誉为 “艺术之母”。 遗憾的是,贝三迪先生透露,贝氏家族的下一代目前还没有人投身建筑事业,但他希望贝氏家族的遗产将来能激励后人走上这条充满希望的道路。

遗产一直是爱德华王子岛办事处的关键词之一。 在贝聿铭先生的十多年指导下,事务所的每一位资深建筑师都得到了贝聿铭先生的悉心指导,这其中当然也包括贝理中先生和他的弟弟贝谦中(Didi)先生。 从哈佛大学毕业后,贝氏兄弟二人都成为了父亲的建筑师,开始从事非常基础的工作,如详细制图和设计小型单元。 20 世纪 80 年代,贝聿铭先生受其父委托负责巴黎卢浮宫博物馆项目,而贝聿铭先生则被派往香港,负责中国银行 70 层项目,时间长达约 9 年。

在 “后贝聿铭时代”,贝聿铭先生和贝杉迪先生作为 PEI 建筑设计事务所的两位创始合伙人,不仅继承了贝聿铭先生的设计理念,而且还在新的时代追求进步,将贝聿铭的信念和原则向前推进了许多步。

贝三地先生告诉记者,1992 年,父亲退休后,在父亲的鼓励和支持下,他和哥哥成立了贝氏建筑事务所。 值得一提的是,今年是 PEI 建筑事务所成立 30 周年。 “父亲给了公司很多指导和建议,包括谨慎选择项目;始终倾听客户的意见并向客户学习;始终保持谦逊和勤奋;以及适应性强和思想开放。父亲以身作则,在他的职业生涯中一直践行着这些品质,这也是我们在与他共事的 16 年中所学习到的”。

“我父亲对中国的关注在他的一生中也发挥了重要作用,这可以从他三个儿子的名字中看出来”。 裴三弟先生告诉记者,裴氏三兄弟的名字彰显了父亲对故土的永久眷恋。 裴先生还说:”我的父亲一直在寻找各种方法,利用他的技能和才能为中国的发展做出贡献。他的贡献是多方面的,在我们的实践中将这些贡献延续下去仍是我们坚定不移的目标之一”。

中国银行上海自贸区综合开发项目,中国上海
中国苏州中国银行大厦

Sandi Pei 先生以中国银行的项目为例。 在香港中国银行大厦竣工后,中国银行与 PEI 建筑设计事务所的首次合作是北京中国银行总行大楼。 随着双方关系的发展,许多其他项目也相继落成,包括苏州的中国银行大厦,以及目前的两个新项目–上海的中国银行大厦和海口的中国银行大厦。 李忠培先生很荣幸能够领导所有这些项目。

后贝聿铭时代与现代建筑中的 “中国表达 “追求

无论是通过现代建筑与中国传统文化的融合,还是通过严谨的技术工程应用精致的几何图形和材料,你总能在 PEI 建筑事务所的作品中发现并理解通用的设计语言。 此外,它们都与中国文化有着共同之处:智慧、谦虚、积极和善良。

贝三迪先生认为,父亲多次回访贝家对他的创作产生了重要影响,尤其是渐进、进化的变化速度,以及自然与建筑的关系。 在他看来,狮子林花园证明了创造新事物需要了解历史和尊重前人,其美丽的岩层就是例证。 正如我父亲经常告诉我们的那样,人类对这些多孔火山石的塑造进行了长期的干预,这种做法象征着代代相传的联系感和连续性。 作为一名建筑师,这为他在建筑工艺中追求永恒和高贵提供了依据。

2017 年,李忠培先生应邀在清华大学发表演讲。 他在演讲中说,当今许多建筑师追求时髦、非正统和有争议的风格,但他最看重并将继续追求的是具有持久品质和相关性的设计,即不以其创作时刻为标准,而是根深蒂固、经久不衰的设计。

在采访过程中,与贝聿铭先生有着20多年工作经验的PEI现任校长Toh Tsun Lim先生也告诉记者,贝聿铭先生每做一个项目,都不会偏重于复杂和非常规的形式,而是会花时间从乡土语境中学习,随着时代的变迁,从当地文化中寻找灵感的源泉。 他会通过简单的几何图形来表达建筑的精髓,”为此,无论 PEI 在做什么类型的建筑,都会强调文化精髓”。

作为一家历史悠久、经验丰富的设计公司,PEI 建筑事务所仍在满负荷运转。 PEI 的人才从 30 多岁到 70 多岁不等,这使其令人尊敬的创始人的精神和设计理念得以更新和延续。 事实证明,公司的生产率不仅没有降低,而且更加足智多谋、能力更强、信心更足。